1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:30,416 --> 00:02:33,708 Sieben zwanzig Uhr morgens. Weitere Neuigkeiten... 4 00:02:33,708 --> 00:02:37,666 Minister Toha beschuldigt die Oppositionspartei reaktionärer Plan... 5 00:02:38,791 --> 00:02:39,791 Gonzalo, 6 00:02:40,375 --> 00:02:43,041 - Iss alles. - Okay, danke. 7 00:02:43,375 --> 00:02:46,500 ...an die Arbeiter in allen Produktionsbereichen. 8 00:02:56,875 --> 00:02:58,000 Beeil dich! 9 00:03:01,250 --> 00:03:02,208 Mama? 10 00:03:05,375 --> 00:03:06,791 Tschüss, Schatz. 11 00:04:19,583 --> 00:04:20,625 Radiergummi. 12 00:04:30,208 --> 00:04:31,125 Schauen Sie.. 13 00:04:53,041 --> 00:04:55,125 Guten Morgen... Jungs 14 00:05:00,416 --> 00:05:02,500 Diejenigen von Ihnen wissen, dass... 15 00:05:02,500 --> 00:05:05,416 ...das Schwarze Brett ist zu lesen. 16 00:05:05,416 --> 00:05:09,166 wird es gemerkt haben gewisse Veränderungen hier in der Schule. 17 00:05:10,833 --> 00:05:13,208 Du hast neue Klassenkameraden. 18 00:05:14,791 --> 00:05:17,666 Sie wohnen in der Nähe der Schule, 19 00:05:18,333 --> 00:05:21,250 die meisten von euch haben es wahrscheinlich gesehen 20 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 viele davon in der Nähe. 21 00:05:31,458 --> 00:05:32,625 Also? 22 00:05:34,458 --> 00:05:36,791 Sie wohnen um die Ecke! 23 00:05:38,166 --> 00:05:39,166 - Ja? 24 00:05:39,500 --> 00:05:40,875 - Das kenne ich. 25 00:05:40,875 --> 00:05:43,458 Seine Mutter wäscht unsere Wäsche. 26 00:05:43,458 --> 00:05:44,541 Hallo, Christian. 27 00:05:44,541 --> 00:05:48,791 Gut. Jetzt seid ihr Klassenkameraden. 28 00:05:49,708 --> 00:05:53,125 Ich hoffe, Sie heißen sie herzlich willkommen, 29 00:05:53,125 --> 00:05:56,625 wie du es mit einem Bruder tun würdest oder ein neuer Freund. 30 00:06:04,000 --> 00:06:07,916 Alles klar, Jungs, bitte setzen Sie sich. 31 00:06:08,291 --> 00:06:09,500 Festhalten. 32 00:06:10,333 --> 00:06:13,750 Ich will die neuen Jungs nicht zusammensitzen. 33 00:06:13,750 --> 00:06:17,125 Du. Ja, du. 34 00:06:17,125 --> 00:06:20,541 Hol deine Sachen und setz dich da drüben. 35 00:06:23,541 --> 00:06:25,458 Beleben! 36 00:06:26,666 --> 00:06:29,958 - Und du. Wie heißen Sie? -Pedro Machuca. 37 00:06:29,958 --> 00:06:32,625 - Sprechen Sie lauter. Ich kann dich nicht hören. -Pedro Machuca. 38 00:06:32,625 --> 00:06:35,666 - Lauter! - Pedro Machuca! 39 00:06:39,458 --> 00:06:42,166 Das ist eher so. 40 00:06:42,166 --> 00:06:44,833 Verschaffen Sie sich Gehör, Machuca. 41 00:06:45,583 --> 00:06:46,833 Setz dich. 42 00:06:49,875 --> 00:06:50,875 Da drüben. 43 00:06:52,291 --> 00:06:53,291 Du, 44 00:06:53,791 --> 00:06:54,791 Dort. 45 00:06:57,375 --> 00:06:59,625 Du da drüben... 46 00:07:03,041 --> 00:07:04,333 Und du... 47 00:07:04,708 --> 00:07:05,708 da drüben. 48 00:07:06,708 --> 00:07:07,708 Rechts. 49 00:07:34,583 --> 00:07:38,125 Ganz allein? Wie ist das Sandwich, Infante? 50 00:07:43,708 --> 00:07:45,750 Lecker. Du willst es? 51 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Nimm es. 52 00:07:49,250 --> 00:07:50,416 Der Priester hat dich verarscht. 53 00:07:50,416 --> 00:07:52,041 Von wem wirst du jetzt kopieren? 54 00:07:56,708 --> 00:07:59,791 Dieser Idiot. Hey! 55 00:08:00,208 --> 00:08:03,333 Machuca! Hey, Machuca! 56 00:08:03,333 --> 00:08:04,541 Aufleuchten! 57 00:08:07,833 --> 00:08:09,166 Lass uns etwas Spaß haben. 58 00:08:11,666 --> 00:08:13,125 Hey, Machuca. Mein Name ist... 59 00:08:13,125 --> 00:08:14,375 Gaston Robles! 60 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Nur ein Scherz. 61 00:08:16,875 --> 00:08:19,750 Seien Sie unfreundlich. Es ist mir egal. 62 00:08:19,750 --> 00:08:21,375 Aber ich will meinen Schreibtisch zurück. 63 00:08:21,375 --> 00:08:24,458 - Warum? - Es geht dich nichts an. 64 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 - Um in der Nähe meines Freundes zu sein. - Lass ihn sich bewegen. 65 00:08:28,791 --> 00:08:32,250 Wir tun Ihnen einen Gefallen. Du bekommst eine kostenlose Fahrt. 66 00:08:32,250 --> 00:08:34,750 Unsere Eltern bezahlen deine Studiengebühren. Und Sie wollen die Regeln festlegen? 67 00:08:34,750 --> 00:08:38,125 - Auf keinen Fall. - Beschweren Sie sich beim Priester. 68 00:08:41,083 --> 00:08:43,000 Der Priester, du Scheißkerl? 69 00:08:43,000 --> 00:08:44,666 Sein Name ist Pater McEnroe. 70 00:08:58,250 --> 00:08:59,833 Hallo, mein Schatz! 71 00:09:01,208 --> 00:09:04,291 Das reicht, Mama. Schneide es aus. 72 00:09:07,333 --> 00:09:10,291 - Warum hast du so lange gebraucht? - Ich bin direkt hierher gekommen. 73 00:09:10,291 --> 00:09:12,166 - Wirklich? - Ja. 74 00:09:14,750 --> 00:09:16,500 Gibt es etwas Neues in der Schule? 75 00:09:16,500 --> 00:09:17,916 Nein, nichts. 76 00:09:19,666 --> 00:09:21,208 Du hast viele Hausaufgaben? 77 00:09:26,291 --> 00:09:27,916 Hey, du Idiot! 78 00:09:28,875 --> 00:09:31,333 - Hörst du mir zu? - Ja. 79 00:09:32,708 --> 00:09:36,416 - Die Marsianer sind in Santiago gelandet... - ...heute Morgen. 80 00:09:37,000 --> 00:09:40,250 Ich weiß. - Wir müssen einen Auftrag erledigen. 81 00:09:40,250 --> 00:09:43,291 - Nein, nicht schon wieder. - Ja, schon wieder. 82 00:09:44,583 --> 00:09:48,291 - Ich habe Hausaufgaben. - Sie können es dort tun. 83 00:09:53,500 --> 00:09:57,125 KEIN BÜRGERKRIEG 84 00:10:31,708 --> 00:10:34,500 DER LONE RANGER KAPITEL EINS 85 00:10:35,541 --> 00:10:37,458 Wir hatten eine gute Zeit, oder? 86 00:10:42,375 --> 00:10:44,625 Hat dir Robertos Geschenk gefallen? 87 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 Mein kleiner Mann... 88 00:10:58,833 --> 00:11:01,125 Lucy, ich habe ein paar Sachen mitgebracht. 89 00:11:03,291 --> 00:11:04,875 Ich hatte einen glücklichen Tag. 90 00:11:07,208 --> 00:11:09,833 - Hallo, Lucy. - Hallo, Süße. 91 00:11:10,625 --> 00:11:12,625 Hallo, hallo. 92 00:11:13,166 --> 00:11:16,333 Ich habe einen tollen Tipp bekommen auf dem Schwarzmarkt. 93 00:11:18,083 --> 00:11:21,125 - Etwas Leckeres? - Ja, Linsen, 94 00:11:21,125 --> 00:11:23,958 Milch, Rasierschaum, 95 00:11:23,958 --> 00:11:26,916 - Öl, Sardinen. - Wir haben zu viele Vorräte. 96 00:11:28,208 --> 00:11:30,166 Wir haben bereits reichlich Öl. 97 00:11:30,416 --> 00:11:33,375 So wie die Dinge sind, man weiß es nie. 98 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 Diese Situation kann nicht von Dauer sein, oder? 99 00:11:38,208 --> 00:11:41,166 Nein, das geht nicht. 100 00:11:42,666 --> 00:11:44,750 Was isst du, Du Schwein? 101 00:11:44,750 --> 00:11:46,958 - Wackelpudding. - Du wirst dick. 102 00:11:46,958 --> 00:11:49,000 - So ein hübsches... - Lass sie in Ruhe. 103 00:11:49,000 --> 00:11:51,541 - Hier, mal sehen. - Nein, gib es mir! 104 00:11:56,958 --> 00:11:58,291 Geben Sie es her. 105 00:12:02,208 --> 00:12:03,208 Papa, 106 00:12:03,208 --> 00:12:06,541 Es ist die Gold Collection, erste Ausgabe. Wenn der Lone Ranger auf Toro trifft. 107 00:12:07,416 --> 00:12:09,000 Das ist ein tolles Kapitel. 108 00:12:11,250 --> 00:12:14,375 Toro nutzt indische Medizin um seine Wunde zu heilen. 109 00:12:16,500 --> 00:12:18,791 Das hast du gefunden auf dem Schwarzmarkt? 110 00:12:19,791 --> 00:12:22,083 Was für eine lächerliche Frage! 111 00:12:23,166 --> 00:12:26,083 Es ist spät. Zeit fürs Bett. 112 00:12:27,083 --> 00:12:29,000 Es ist ein Schulabend. 113 00:12:29,000 --> 00:12:30,791 Gute Nacht, Papa. 114 00:12:30,791 --> 00:12:31,791 Gute Nacht. 115 00:12:35,333 --> 00:12:39,500 ...der erste chilenische Präsident jemals die Sowjetunion besucht haben. 116 00:12:41,625 --> 00:12:42,625 Gute Nacht. 117 00:12:44,000 --> 00:12:47,833 Heute wurde eine gemeinsame Pressemitteilung unterzeichnet im Kreml bestätigt 118 00:12:47,833 --> 00:12:49,875 Unterstützung der UdSSR... 119 00:12:50,333 --> 00:12:51,708 Was für ein Idiot. 120 00:12:53,541 --> 00:12:54,541 Gute Nacht. 121 00:13:02,500 --> 00:13:05,208 Kann sie es nicht besser machen? 122 00:13:06,500 --> 00:13:08,583 Warum? Ich finde, er sieht gut aus. 123 00:13:19,541 --> 00:13:22,375 KEIN LAUFEN – KEIN SPRITZEN KEINE KAMPFSPIELE 124 00:13:22,375 --> 00:13:25,541 Hör auf zu rennen! Tu, was ich sage! 125 00:13:33,833 --> 00:13:34,833 Jungs! 126 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Jungs! 127 00:13:38,166 --> 00:13:41,583 Denken Sie daran, Dieser Pool enthält eine Chemikalie 128 00:13:41,583 --> 00:13:45,208 das wird rosa wenn es in Kontakt kommt 129 00:13:45,208 --> 00:13:48,916 mit Urin. Seien Sie also bitte vorsichtig. Bitte! 130 00:13:55,625 --> 00:13:58,291 Spring, wenn du trägst ein schwarzes Hemd! 131 00:14:00,291 --> 00:14:01,291 Du! 132 00:14:02,416 --> 00:14:04,250 Raus aus dem Pool! 133 00:14:19,541 --> 00:14:22,500 Du wirst lernen einander zu respektieren. 134 00:14:22,500 --> 00:14:25,958 Auch wenn es das Einzige ist Du lernst an dieser Schule. 135 00:14:25,958 --> 00:14:30,208 Es ist mir egal, wer du bist oder wo du geboren wurdest. 136 00:14:30,208 --> 00:14:33,208 Hier respektiert man sich gegenseitig! 137 00:14:33,208 --> 00:14:34,916 Ist das klar? 138 00:14:35,291 --> 00:14:37,958 Ja, Pater McEnroe. 139 00:14:37,958 --> 00:14:41,083 Gut. Viel Spaß. 140 00:14:46,500 --> 00:14:48,083 Spring rein. 141 00:14:55,958 --> 00:14:58,208 Das Wasser ist großartig! 142 00:15:16,750 --> 00:15:19,958 RÜCKTRITT TUN SIE ES FÜR CHILE 143 00:15:19,958 --> 00:15:25,041 VORSICHT DER RECHTEN FLÜGEL Hier kommt das Gesindel 144 00:15:25,041 --> 00:15:28,708 DIE ALTE KAPITALISTISCHE WIRTSCHAFT IST TOT 145 00:15:32,375 --> 00:15:33,875 Gonzalo, 146 00:15:35,291 --> 00:15:36,875 Gonzalo, 147 00:15:37,458 --> 00:15:39,166 Ich warte, Schatz. 148 00:15:54,750 --> 00:15:57,458 - Nachmittag. - Wie geht es Mamas Sohn? 149 00:16:07,666 --> 00:16:10,208 - Wie ist es jetzt? - Bußgeld. 150 00:16:12,708 --> 00:16:14,083 Gefällt es dir? 151 00:16:14,791 --> 00:16:15,791 Nein. 152 00:16:16,875 --> 00:16:19,208 - Atemberaubend. - Danke schön. 153 00:16:21,125 --> 00:16:22,333 Und jetzt? 154 00:16:22,875 --> 00:16:24,333 Noch schlimmer. 155 00:16:24,333 --> 00:16:26,083 Der Junge ist schlecht gelaunt. 156 00:16:28,041 --> 00:16:32,166 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage, Du siehst wunderschön aus. 157 00:16:32,166 --> 00:16:33,458 Danke schön. 158 00:16:33,458 --> 00:16:35,291 Es stört mich, wenn du das sagst. 159 00:16:35,291 --> 00:16:37,791 Gonzalo, was ist dein Problem? 160 00:16:37,791 --> 00:16:41,041 Du hast die Designs schon früher geliebt. 161 00:16:41,916 --> 00:16:45,500 - Du bist nicht derjenige, der zahlt. - Du auch nicht 162 00:17:19,625 --> 00:17:22,791 Hey! Du Idiot. 163 00:17:26,083 --> 00:17:28,791 Was ist mit diesem Kerl? 164 00:18:03,458 --> 00:18:07,625 Geh rüber, Scheißkerl. 165 00:18:07,625 --> 00:18:09,416 Tut es weh, Infante? 166 00:18:09,416 --> 00:18:12,708 - NEIN. - Komm schon, ich möchte dir etwas zeigen. 167 00:18:13,916 --> 00:18:15,291 Komm schon, Mann. 168 00:18:15,291 --> 00:18:16,708 Aufleuchten. 169 00:18:16,708 --> 00:18:19,583 Komm schon, Mann. Aufleuchten. 170 00:18:22,625 --> 00:18:25,166 Es wird nichts passieren. Mach dir keine Sorge. 171 00:18:31,208 --> 00:18:33,833 Warum so ernst? 172 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 Entspann dich, Mann. 173 00:18:42,250 --> 00:18:44,750 Wir haben ihn für Sie vorbereitet. 174 00:18:46,333 --> 00:18:48,750 Los, schlag ihn. 175 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 Er warf Erde auf uns. 176 00:18:50,625 --> 00:18:52,541 Sei kein Huhn. Schlag ihn! 177 00:18:55,833 --> 00:19:00,000 So machen wir es hier in Vitacura. 178 00:19:04,083 --> 00:19:05,541 Was ist Ihr Problem? 179 00:19:07,625 --> 00:19:10,666 Los, schlag ihn. 180 00:19:11,541 --> 00:19:13,250 Mach weiter. 181 00:19:15,458 --> 00:19:16,833 Los, schlag ihn 182 00:19:16,833 --> 00:19:18,750 Sei kein Huhn! Schlag ihn! 183 00:19:19,125 --> 00:19:20,583 Hast du Angst? Schlag ihn! 184 00:19:20,583 --> 00:19:22,541 Sei einmal in deinem Leben ein Mann! 185 00:19:22,541 --> 00:19:24,291 Feigling! 186 00:19:24,625 --> 00:19:27,583 Feigling! Feigling! 187 00:19:30,416 --> 00:19:32,166 Lass mich gehen, verdammt! 188 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 Komm zurück, du Feigling! 189 00:19:34,791 --> 00:19:38,291 - Schwuchtel! - Lerne zu kämpfen, du Muschi! 190 00:19:49,125 --> 00:19:53,791 Schau dir diese beiden Fotzen an. Sie sollten heiraten, 191 00:20:01,875 --> 00:20:03,250 Schwuchtel! 192 00:20:33,750 --> 00:20:35,125 Hallo. 193 00:20:35,916 --> 00:20:38,000 - Tut es weh? - Nein. 194 00:20:39,333 --> 00:20:44,166 - Du gehst nicht? - Nein, meine Fahrt ist noch nicht da. 195 00:20:45,083 --> 00:20:47,333 Willst du mitfahren? 196 00:20:49,458 --> 00:20:50,750 Nein, es ist okay. 197 00:20:50,750 --> 00:20:53,666 Aufleuchten. Warte einen Moment. 198 00:20:54,125 --> 00:20:55,458 Hallo, Onkel! 199 00:20:55,458 --> 00:20:58,125 Können wir meinen Freund mitnehmen? 200 00:20:58,125 --> 00:20:59,583 Alles klar, aber schnell! 201 00:20:59,583 --> 00:21:02,458 Papa, da ist kein Platz! 202 00:21:02,458 --> 00:21:04,500 Ja, das gibt es! 203 00:21:04,500 --> 00:21:07,041 Komm schon, beeil dich! 204 00:21:10,791 --> 00:21:12,125 Halt den Mund, Zwerg. 205 00:21:12,125 --> 00:21:15,041 Die kleine Prinzessin ist zu gut für uns. 206 00:21:17,041 --> 00:21:20,833 Wohin, Erdbeergesicht? 207 00:21:25,291 --> 00:21:27,666 Das ist eine ziemlich schöne Schule. 208 00:21:27,666 --> 00:21:30,000 Es ist eine Privatschule. 209 00:21:30,000 --> 00:21:32,541 Entschuldigung, nichts für ungut. 210 00:21:32,541 --> 00:21:33,791 Wohin, Sire? 211 00:21:33,791 --> 00:21:36,166 Die Ecke von Bentjerodt und Hernandez. 212 00:21:39,041 --> 00:21:40,500 Schöne Nachbarschaft. 213 00:21:52,458 --> 00:21:56,666 Sehen! Fatso hat seinen Platz bekommen in seinen Arsch! 214 00:21:56,666 --> 00:21:59,041 Hör auf, Papa. 215 00:21:59,041 --> 00:22:01,541 Erdbeergesicht bricht aus! 216 00:22:01,541 --> 00:22:03,083 Ist er dein Vater? 217 00:22:03,083 --> 00:22:04,625 Nein, ein Nachbar. 218 00:22:04,958 --> 00:22:08,250 Peter, tu, was Silvana sagt. 219 00:22:08,250 --> 00:22:10,250 Immer nur ein Karton. 220 00:22:10,250 --> 00:22:13,041 Wenn sie importiert werden, nie mehr als zwei. 221 00:22:13,041 --> 00:22:15,333 - Wohin gehst du? - Zur Arbeit. 222 00:22:15,333 --> 00:22:17,916 Ein Snob wie du würde es nicht wissen. 223 00:22:17,916 --> 00:22:21,333 Das reicht. Machen wir uns an die Arbeit. 224 00:22:21,333 --> 00:22:23,166 Und verwechseln Sie die Flaggen nicht. 225 00:22:23,166 --> 00:22:26,416 Letztes Mal ist es Silvana passiert. Das war beängstigend! 226 00:22:26,416 --> 00:22:28,000 Ich hatte keine Angst. 227 00:22:31,125 --> 00:22:33,250 Hier ist deine Haltestelle, Strawberry Face. 228 00:22:33,250 --> 00:22:35,958 - Wie weit gehst du? - Zum Parque Forestal. 229 00:22:37,000 --> 00:22:39,041 - Das ist auf meinem Weg. - Bist du sicher? 230 00:22:39,041 --> 00:22:42,791 - Ja. Ich kann etwas einkaufen. - Hast du Bargeld? 231 00:22:43,083 --> 00:22:46,166 Genug geplaudert. Wir sind spät dran. 232 00:23:00,250 --> 00:23:01,875 Hallo, Lucy? 233 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Ist Mama zu Hause? 234 00:23:04,166 --> 00:23:07,000 Sag ihr, dass ich zum Haus einer Freundin gegangen bin 235 00:23:07,750 --> 00:23:09,041 Hausaufgaben machen. 236 00:23:10,041 --> 00:23:12,333 Ich werde später zu Hause sein. Tschüss. 237 00:23:12,333 --> 00:23:17,583 20 Jahre, um dorthin zu gelangen, 3 Jahre, um es zu vermasseln! 238 00:23:21,125 --> 00:23:25,000 Erdbeergesicht. Hol mir 3 Packungen aus dem Truck. 239 00:23:25,000 --> 00:23:27,750 Ein Hilton, zwei Monarchs. Die Kiste vorne. 240 00:23:27,750 --> 00:23:30,583 Und seien Sie vorsichtig. 241 00:23:31,166 --> 00:23:34,916 Flaggen! Flaggen! Chilenische Flaggen! 242 00:23:46,250 --> 00:23:51,125 Hast du den LKW abgeschlossen? Gib Silvana die Hiltons. 243 00:23:51,125 --> 00:23:55,500 Allende, Allende, Das Land steht nicht zum Verkauf! 244 00:23:55,500 --> 00:23:59,458 Flaggen! Flaggen! 245 00:24:02,333 --> 00:24:03,166 Hier. 246 00:24:03,166 --> 00:24:06,166 - Bist du noch hier? - Willy hat gesagt, ich soll dir das geben. 247 00:24:06,916 --> 00:24:10,291 - Gonzalo, hilfst du uns? - Wie geht's? 248 00:24:10,291 --> 00:24:12,791 - Ich habe alles verkauft. - Gib mir das Geld. 249 00:24:18,916 --> 00:24:21,541 Ich musste den Preis senken. 250 00:24:22,416 --> 00:24:23,416 Was ist das? 251 00:24:23,416 --> 00:24:27,333 - Es ist für mich. - Du bist ein Klugscheißer. 252 00:24:27,333 --> 00:24:31,666 Spring, wenn du kein Kommunist bist! 253 00:24:31,666 --> 00:24:34,375 Springt, Kinder, springt! 254 00:24:34,375 --> 00:24:48,875 Spring, wenn du kein Kommunist bist! 255 00:24:49,416 --> 00:24:51,500 Springen! 256 00:25:01,250 --> 00:25:02,916 Was nun? 257 00:25:02,916 --> 00:25:05,416 Jetzt gehen wir zur echten Demonstration. 258 00:25:07,666 --> 00:25:15,750 C-C-Y! 259 00:25:15,750 --> 00:25:19,375 Chilenisch-kommunistische Jugend! 260 00:25:19,375 --> 00:25:26,291 Macht dem Volk! 261 00:25:26,500 --> 00:25:34,166 Macht dem Volk! 262 00:25:39,791 --> 00:25:41,666 Flaggen! Flaggen! 263 00:25:43,291 --> 00:25:44,541 Hier. 264 00:25:44,541 --> 00:25:47,625 Allende, die Leute stehen hinter dir! 265 00:25:47,625 --> 00:25:50,250 Flaggen! Flaggen! 266 00:25:50,250 --> 00:25:56,583 Chilenische Flaggen! Flaggen der Sozialistischen Partei! 267 00:25:56,583 --> 00:26:03,000 Allende, die Leute stehen hinter dir! 268 00:26:03,750 --> 00:26:06,666 - Wie geht's, Snob? - Bußgeld. 269 00:26:10,125 --> 00:26:15,291 Spring, wenn du keine Mama bist! 270 00:26:15,458 --> 00:26:21,041 Spring, wenn du keine Mama bist! 271 00:26:21,208 --> 00:26:26,833 Spring, wenn du keine Mama bist! 272 00:26:27,125 --> 00:26:28,833 Was ist eine Mumie? 273 00:26:28,833 --> 00:26:31,500 - Reich und verwöhnt, wie du. - Was? 274 00:26:31,500 --> 00:26:34,000 Reich und verwöhnt, wie du. 275 00:26:40,333 --> 00:26:42,541 Los, spring! Springen! 276 00:27:46,625 --> 00:27:48,250 Raus, Schatz. 277 00:28:04,000 --> 00:28:06,833 - Abend, Amador. - Treten Sie ein, Madame. 278 00:28:06,833 --> 00:28:08,375 Danke schön. 279 00:28:20,458 --> 00:28:22,541 Es tut mir so leid. 280 00:28:22,541 --> 00:28:26,583 Ich bin spät dran. Ich konnte nicht früher kommen. 281 00:28:26,583 --> 00:28:29,250 Schön dich zu sehen. 282 00:28:29,250 --> 00:28:31,750 - Wie geht es dir? - Gut, gut. 283 00:28:35,333 --> 00:28:37,291 Setz dich, Schatz. 284 00:28:45,875 --> 00:28:47,416 Du hast keinen Hunger? 285 00:28:47,416 --> 00:28:48,708 Nein. 286 00:28:49,083 --> 00:28:51,125 Was ist passiert, Chef? 287 00:28:51,125 --> 00:28:53,250 Die Leute an seiner Schule sind verrückt. 288 00:28:53,250 --> 00:28:55,916 Die Kinder werden am Ende sein einander töten. 289 00:28:55,916 --> 00:28:57,500 Welche Schule ist das? 290 00:28:57,500 --> 00:28:59,666 - Oder hast du es mir gesagt? - St. Patrick's. 291 00:29:08,916 --> 00:29:12,125 St. Patrick's. Ich war auch dort. 292 00:29:12,125 --> 00:29:15,416 - Dumm. - Beste Schule in ganz Chile. 293 00:29:15,416 --> 00:29:18,125 Ich habe gehört, dass sich dort etwas geändert hat. 294 00:29:18,125 --> 00:29:22,583 Dass die Priester uns gegenüber rot geworden sind. Stimmt das? 295 00:29:22,583 --> 00:29:28,416 Wie der Rest des Landes. Allerdings sind die Kinder unruhiger. 296 00:29:28,416 --> 00:29:31,166 Nicht wahr? - Mama! 297 00:29:31,750 --> 00:29:36,500 - Warum bist du nicht nach Buenos Aires gegangen? - Das musste ich nicht. 298 00:29:36,500 --> 00:29:38,875 Meine Familie kommt dieses Wochenende. 299 00:29:38,875 --> 00:29:41,708 Um den Geburtstag meiner Frau zu feiern. 300 00:29:41,708 --> 00:29:43,083 Sie kommen? 301 00:29:44,291 --> 00:29:45,291 Dachte ich 302 00:29:45,291 --> 00:29:48,541 Sie würden Chile nicht betreten während Allende Präsident war. 303 00:29:48,541 --> 00:29:50,666 Es sind nur ein paar Tage. 304 00:29:53,625 --> 00:29:55,291 Wie absurd. 305 00:29:55,291 --> 00:29:59,708 Man kann Santiago nicht vergleichen mit Buenos Aires. 306 00:29:59,708 --> 00:30:02,666 Sie wird einen schrecklichen Geburtstag haben, armes Ding. 307 00:30:03,500 --> 00:30:05,708 Ich verstehe nicht. 308 00:30:05,708 --> 00:30:08,666 Wir gehen nach Viña, ins Casino. 309 00:30:08,666 --> 00:30:10,333 Wunderbar. 310 00:30:24,750 --> 00:30:27,583 Wie ist das Buch, das ich dir gegeben habe? 311 00:30:28,333 --> 00:30:30,833 Ich mag den Lone Ranger nicht. 312 00:30:30,833 --> 00:30:32,375 Du nicht? 313 00:30:32,375 --> 00:30:34,791 Du möchtest ein weiteres Buch? 314 00:30:34,791 --> 00:30:36,291 Nein. 315 00:30:37,166 --> 00:30:41,625 Das nächste Mal hole ich dir noch eins, Nur für den Fall. 316 00:30:41,625 --> 00:30:43,250 In Ordnung? 317 00:30:46,250 --> 00:30:48,750 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 318 00:31:11,916 --> 00:31:13,833 Danke schön. 319 00:34:40,416 --> 00:34:45,958 RECHTE ACHTUNG 320 00:35:18,000 --> 00:35:20,541 Danke, Infante. Wir sehen uns. 321 00:35:20,541 --> 00:35:22,166 Hey! Ich kann dich nach Hause bringen 322 00:35:22,166 --> 00:35:24,208 wenn du willst! 323 00:35:24,500 --> 00:35:27,208 Nein danke. Hier ist alles in Ordnung. 324 00:35:47,791 --> 00:35:50,791 Kann ich? - Okay. 325 00:36:28,791 --> 00:36:30,875 Hallo, Mama. 326 00:36:34,250 --> 00:36:37,583 - Ich habe einen Freund mitgebracht. - Etwas nervös! 327 00:36:37,583 --> 00:36:40,500 Geh nach Hause, ich mache einen Snack! 328 00:36:40,500 --> 00:36:42,458 Wir sehen uns dort! 329 00:37:19,375 --> 00:37:22,291 Warum seid ihr zwei so still? 330 00:37:22,291 --> 00:37:24,416 Hast du keinen Hunger? 331 00:37:24,416 --> 00:37:26,250 Gibt es ein Badezimmer? 332 00:37:26,250 --> 00:37:28,166 Natürlich gibt es das. 333 00:37:28,625 --> 00:37:31,833 Die Hütte da hinten. 334 00:37:31,833 --> 00:37:33,833 Pedro, geh mit ihm. 335 00:37:33,833 --> 00:37:37,166 - Geh mit ihm! - Er kann alleine gehen! 336 00:37:37,166 --> 00:37:39,791 Gib mir deine Tasse. 337 00:37:42,750 --> 00:37:44,750 Dein Freund scheint nett zu sein. 338 00:37:44,750 --> 00:37:47,375 Hast du ihn versteckt? 339 00:37:48,000 --> 00:37:51,916 Mach dich sauber. Du bist ein Chaos. 340 00:38:16,583 --> 00:38:17,875 Hallo. 341 00:38:19,291 --> 00:38:20,500 Hallo. 342 00:38:36,291 --> 00:38:37,833 Ist es deins? 343 00:38:38,541 --> 00:38:39,541 Ja. 344 00:38:39,541 --> 00:38:42,375 Seien Sie vorsichtig. Wir sind hier alle Diebe. 345 00:38:42,708 --> 00:38:44,791 Es wird blitzschnell verschwinden. 346 00:38:52,625 --> 00:38:55,541 - Hallo. - Du könntest wenigstens klopfen. 347 00:38:55,541 --> 00:38:57,625 Ich war draußen mit dem Snob. 348 00:38:57,625 --> 00:38:58,875 Sein Name ist Gonzalo. 349 00:38:58,875 --> 00:39:01,166 Hey, hilf mir. 350 00:39:04,333 --> 00:39:07,250 - Sie hat Schluckauf. - Klopfe ihr auf die Schulter. 351 00:39:07,500 --> 00:39:09,791 Leute, kommt und setzt euch hierher. 352 00:39:11,416 --> 00:39:15,166 - Also sag es mir, Snob. - Gonzalo. Sein Name ist Gonzalo. 353 00:39:15,166 --> 00:39:18,250 - Hör auf damit, Silvana. - Ich habe nichts gesagt. 354 00:39:21,625 --> 00:39:23,250 - Hey, Peter. - Was? 355 00:39:23,250 --> 00:39:25,583 Wie läuft's in der Schule mit dem Snob? 356 00:39:25,583 --> 00:39:28,791 Ich meine Gonzalo. - Du bist so ein Arsch! 357 00:39:28,791 --> 00:39:30,583 Wir lernen Englisch. 358 00:39:32,166 --> 00:39:34,291 Ernsthaft. Es ist nicht so schwer. Ist es? 359 00:39:34,666 --> 00:39:36,083 Nicht wirklich. 360 00:39:36,083 --> 00:39:38,250 Okay, sag etwas. 361 00:39:39,541 --> 00:39:42,583 Sogar ich kenne das. Etwas anderes. 362 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 Noch etwas... 363 00:39:43,791 --> 00:39:46,625 Okay, sagen wir... 364 00:39:46,625 --> 00:39:48,666 „Meine Schwester Rosita ist süß.“ 365 00:39:55,833 --> 00:39:57,708 Und sag... 366 00:39:58,583 --> 00:40:01,875 „Salvador Allende ist der Präsident von Chile.“ 367 00:40:06,208 --> 00:40:08,625 Du ziehst mein Bein. 368 00:40:08,625 --> 00:40:10,833 Wenn du mir nicht glaubst, frag nicht. 369 00:40:10,833 --> 00:40:14,916 Kennst du das hier? Was bedeutet „Ich liebe dich“? 370 00:40:17,791 --> 00:40:20,583 Ich gebe auf. Frag Gonzalo. 371 00:40:20,583 --> 00:40:21,791 Wissen Sie? 372 00:40:23,791 --> 00:40:24,791 Ich liebe dich. 373 00:40:28,333 --> 00:40:29,916 Dein Freund hier weiß es. 374 00:40:41,583 --> 00:40:44,208 Was ist die große Eile, Blondine? 375 00:40:54,666 --> 00:40:56,958 - Wer ist es? - Patricio Infante. 376 00:41:04,708 --> 00:41:06,625 Wie geht's? 377 00:41:06,958 --> 00:41:10,291 - Hallo, Cesar. - Patricio! Schön, dich zu sehen! 378 00:41:10,291 --> 00:41:11,458 Was ist neu? 379 00:41:11,458 --> 00:41:13,000 Und der kleine Gringo? 380 00:41:13,000 --> 00:41:16,333 Er ist erwachsen! Nehmen Sie Platz. 381 00:41:17,583 --> 00:41:20,708 - Wie ist alles? - Bußgeld. Wir geben unser Bestes. 382 00:41:20,708 --> 00:41:23,250 Zigaretten! Gut. Ich nehme welche. 383 00:41:26,041 --> 00:41:27,625 Irgendein Schinken? 384 00:41:27,625 --> 00:41:29,583 Sicher. Hervorragende Qualität. 385 00:41:52,125 --> 00:41:55,291 KEINE ZIGARETTEN 386 00:41:55,291 --> 00:41:59,625 KEINE MILCH – KEIN FLEISCH 387 00:42:00,416 --> 00:42:05,916 KEINE EIER – KEIN MEHL 388 00:42:07,083 --> 00:42:08,083 Toro. 389 00:42:12,083 --> 00:42:13,958 Wir werden zusammen lernen Nächstes Mal. 390 00:42:13,958 --> 00:42:14,958 Okay? 391 00:42:16,125 --> 00:42:17,375 Robles. 392 00:42:22,708 --> 00:42:24,083 Machuca. 393 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 Infant... 394 00:42:32,791 --> 00:42:34,000 Gomez. 395 00:42:34,833 --> 00:42:37,541 - Wie ist es dir ergangen? - Sieben. 396 00:43:25,208 --> 00:43:29,583 Jungs... Auf dein Zeichen, 397 00:43:29,583 --> 00:43:32,416 Machen Sie sich bereit, 398 00:43:32,416 --> 00:43:34,208 geh! 399 00:43:55,916 --> 00:43:57,500 Zweitens... 400 00:43:59,125 --> 00:44:00,125 Machuca. 401 00:44:00,916 --> 00:44:02,333 Drittens... 402 00:44:22,791 --> 00:44:24,333 Bist du verärgert? 403 00:44:26,333 --> 00:44:30,291 Wenn du eine 7 bekommen hättest, Sie hätten uns sicher erwischt! 404 00:44:30,625 --> 00:44:31,750 "Sicher." 405 00:44:34,708 --> 00:44:37,500 Was für eine Belastung. Es ist der Geburtstag meiner Schwester. 406 00:44:37,500 --> 00:44:40,166 - All diese Arschlöcher kommen vorbei. - Na und? 407 00:44:49,750 --> 00:44:51,250 Meine Eltern gehen aus. 408 00:44:51,250 --> 00:44:55,041 Ich muss drin bleiben und den Polizisten spielen. 409 00:44:55,333 --> 00:44:58,375 - Wie alt ist sie? - 16. 410 00:44:59,958 --> 00:45:02,333 Sie lassen sie nicht gern allein mit ihrem Freund. 411 00:45:03,666 --> 00:45:06,416 - Ich kann kommen, wenn du willst. - Zu mir? 412 00:45:07,041 --> 00:45:10,125 Es ist keine große Sache. Ich habe nur meine Hilfe angeboten. 413 00:45:24,833 --> 00:45:25,833 Hallo. 414 00:45:26,291 --> 00:45:27,291 Hallo. 415 00:45:27,833 --> 00:45:29,041 Alles Gute zum Geburtstag. 416 00:45:29,833 --> 00:45:30,833 Danke. 417 00:45:39,458 --> 00:45:41,875 Halt, halt! 418 00:45:45,625 --> 00:45:47,916 - Sag Hallo! - Hallo. 419 00:45:47,916 --> 00:45:51,083 - Neuer Freund? - Ja. 420 00:45:51,083 --> 00:45:52,958 Eines der neuen Kinder, oder? 421 00:45:55,875 --> 00:45:57,916 - Wie heißen Sie? - Pedro. 422 00:45:58,458 --> 00:46:00,541 - Pedro was? -Pedro Machuca. 423 00:46:00,541 --> 00:46:01,750 Machuca... 424 00:46:02,541 --> 00:46:05,208 - Hör auf damit! - Okay, okay. 425 00:46:05,208 --> 00:46:06,583 Geh mir aus dem Gesicht! 426 00:46:08,166 --> 00:46:10,666 - Wie nennt man dich? - Peter. 427 00:46:10,666 --> 00:46:11,500 Peter... 428 00:46:11,833 --> 00:46:13,333 Komm, hör auf damit. 429 00:46:14,166 --> 00:46:15,166 Schneide es aus. 430 00:46:15,500 --> 00:46:18,583 Diese Leute habe so seltsame Namen. 431 00:46:18,833 --> 00:46:19,833 Lass ihn in Ruhe. 432 00:46:20,250 --> 00:46:22,375 - Hör auf damit. - Kühlen Sie es ab. 433 00:46:25,916 --> 00:46:27,500 - Wissen Sie, was das ist? - Nein. 434 00:46:29,750 --> 00:46:31,166 Zur Selbstverteidigung schauen Sie. 435 00:47:02,708 --> 00:47:04,625 Ich habe es dir gesagt. Er ist ein Arschloch. 436 00:47:05,166 --> 00:47:06,458 Vergiss es. 437 00:47:30,375 --> 00:47:32,000 Ist das alles deins? 438 00:47:33,708 --> 00:47:34,708 Ja. 439 00:47:35,333 --> 00:47:36,541 Mehr oder weniger. 440 00:47:37,125 --> 00:47:39,625 Ich bekomme gebrauchte Sachen von einem Cousin. 441 00:47:42,458 --> 00:47:43,458 Adidas! 442 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 Glück gehabt! 443 00:47:46,916 --> 00:47:48,833 "Hergestellt in Deutschland." 444 00:47:49,750 --> 00:47:50,791 Du möchtest sie ausprobieren? 445 00:47:50,791 --> 00:47:52,250 - Kann ich? - Sie können sie ausleihen. 446 00:47:53,083 --> 00:47:55,166 Dein Vater ist wirklich cool. 447 00:47:55,666 --> 00:47:59,458 Nein, sie waren ein Geschenk von einer Freundin meiner Mutter. 448 00:47:59,875 --> 00:48:02,333 - Aus Buenos Aires. - Sie hat nette Freunde. 449 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 Ich würde gerne einen treffen. 450 00:48:53,208 --> 00:48:55,208 - Was starrst du an? - Nichts. 451 00:48:55,208 --> 00:48:57,708 - Komm schon, erzähl es mir. - Nichts. 452 00:49:04,625 --> 00:49:06,875 Sag es deinem Freund nicht alles essen! 453 00:49:11,583 --> 00:49:13,458 Trinken Sie etwas mit mir. 454 00:49:14,375 --> 00:49:15,375 Aufleuchten! 455 00:49:18,916 --> 00:49:23,458 Trinken Sie etwas mit mir. Aufleuchten. 456 00:49:31,625 --> 00:49:34,291 Du kannst es behalten. 457 00:49:34,291 --> 00:49:39,041 Los, nimm es. Deine Mama ist nicht zu Hause. 458 00:51:09,916 --> 00:51:12,666 Lade mich irgendwann noch einmal ein. 459 00:51:13,041 --> 00:51:14,875 Deine Freunde sind so schick... 460 00:51:15,291 --> 00:51:18,625 Ich habe dich nicht beschweren hören über das Filet Mignon. 461 00:51:18,625 --> 00:51:21,208 Ganz zu schweigen von den Chivas. 462 00:51:21,208 --> 00:51:25,375 Es gibt kein besseres Aphrodisiakum als ein guter Whisky. 463 00:51:25,375 --> 00:51:27,916 Hör auf, du bist zu betrunken. 464 00:51:27,916 --> 00:51:31,583 - Seien Sie nicht vulgär. - Ich zeige dir vulgär. 465 00:51:31,583 --> 00:51:34,416 Loslassen. Fass mich nicht an. 466 00:51:35,000 --> 00:51:36,875 Die Kinder schlafen. 467 00:51:39,041 --> 00:51:41,208 - Du wirst sie wecken. - Vulgär? 468 00:51:41,208 --> 00:51:43,250 - Ich bin jetzt der Vulgäre. - Lass mich gehen. 469 00:51:43,250 --> 00:51:47,000 Weißt du was? Deine Freunde sind diejenigen, die vulgär sind. 470 00:51:47,000 --> 00:51:48,458 Jetzt sind sie vulgär. 471 00:51:48,458 --> 00:51:53,333 Dumme Schlampen, die Unsinn reden und Idioten, denen es nur um Geld geht. 472 00:51:53,333 --> 00:51:56,291 Wie viel Geld verdienen sie... Das ist vulgär. 473 00:51:56,291 --> 00:51:58,458 Zumindest sind sie stolz von etwas. 474 00:51:58,458 --> 00:52:01,916 Stolz auf etwas? Wie du, oder? 475 00:52:01,916 --> 00:52:03,083 Was bedeutet das? 476 00:52:03,083 --> 00:52:05,750 - Sie wissen genau, was ich meine. - Nein, das tue ich nicht. 477 00:52:05,750 --> 00:52:09,000 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Sag es. Sei einmal ein Mann. 478 00:52:09,000 --> 00:52:13,083 Ansonsten sei still. - Bitte beziehe Gonzalo einfach nicht mit ein. 479 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Du bist zu weit gegangen damit. 480 00:52:15,708 --> 00:52:19,583 Mich? Ich bin damit zu weit gegangen? 481 00:52:25,583 --> 00:52:27,791 Öffne die Tür! Maria Luisa, mach die Tür auf! 482 00:52:27,791 --> 00:52:31,375 - Mach auf! - Auf keinen Fall. Woanders schlafen. 483 00:52:49,250 --> 00:52:50,583 Guten Morgen. 484 00:52:52,041 --> 00:52:53,583 Es riecht hier drin nach Männern. 485 00:52:56,250 --> 00:52:57,541 Wer ist er? 486 00:52:57,541 --> 00:52:58,541 Ein Freund. 487 00:53:01,541 --> 00:53:03,833 - Wie heißen Sie? - Pedro, gnädige Frau. 488 00:53:04,875 --> 00:53:05,875 Pedro. 489 00:53:07,666 --> 00:53:09,541 Ich hatte dich noch nie zuvor gesehen. 490 00:53:10,750 --> 00:53:12,041 Er ist neu. 491 00:53:13,041 --> 00:53:14,375 In deiner Klasse? 492 00:53:14,375 --> 00:53:16,166 Ja. 493 00:53:25,041 --> 00:53:26,958 Du hast wunderschöne Augen. 494 00:53:27,458 --> 00:53:28,458 Danke. 495 00:53:30,958 --> 00:53:31,958 Und du? 496 00:53:33,750 --> 00:53:35,333 Und du? 497 00:53:36,333 --> 00:53:38,583 Versuchst du, von mir wegzukommen? 498 00:53:48,166 --> 00:53:50,541 Hattest du Spaß auf der Party? 499 00:53:51,250 --> 00:53:53,541 Nicht wirklich. Es war langweilig 500 00:53:54,708 --> 00:53:56,083 Lügner. 501 00:53:58,208 --> 00:54:00,041 Gefällt dir das Geschenk? 502 00:54:00,041 --> 00:54:02,333 - Welches Geschenk? - Hast du es nicht gesehen? 503 00:54:02,833 --> 00:54:03,833 Nein. 504 00:54:10,083 --> 00:54:11,250 Dies. 505 00:54:12,083 --> 00:54:14,083 Es ist von Roberto. 506 00:54:15,208 --> 00:54:16,208 Nimm es. 507 00:54:20,916 --> 00:54:22,666 Ich lasse es hier, 508 00:54:22,666 --> 00:54:24,750 falls es dich interessiert. 509 00:54:25,250 --> 00:54:27,375 Kinder, Zeit zum Frühstück. 510 00:54:31,291 --> 00:54:33,250 Wow, schau! 511 00:54:34,916 --> 00:54:37,666 Du hast so viel Glück! Lass es mich ausleihen. 512 00:54:37,666 --> 00:54:39,208 Nicht das. 513 00:54:39,833 --> 00:54:41,916 Dieses können Sie sich ausleihen. 514 00:54:48,875 --> 00:54:51,250 Okay, Herr. Los geht's. 515 00:54:52,000 --> 00:54:56,333 Halten Sie es unten, eins nach dem anderen! Bitte einzeln. 516 00:54:56,333 --> 00:54:59,958 - 3 Dosen Kondensmilch. - 2 pro Familie. 517 00:54:59,958 --> 00:55:01,333 Mein Kindermädchen sagte, ich könnte 3 bekommen. 518 00:55:01,333 --> 00:55:03,833 Sag ihr, sie soll sich selbst anstellen. 519 00:55:04,958 --> 00:55:07,458 Los geht's. Soll ich es für dich einpacken? 520 00:55:07,458 --> 00:55:09,666 Das sind 50 Escudos. 521 00:55:26,750 --> 00:55:28,541 - Hey, Snob. - Hey. 522 00:55:28,541 --> 00:55:31,250 - Was ist los? - Einfach rumhängen. 523 00:55:31,250 --> 00:55:33,458 Kondensmilch! 524 00:55:33,458 --> 00:55:36,791 - Gib mir etwas. - Nein, die Dose ist nicht geöffnet. 525 00:55:36,791 --> 00:55:38,458 - Komm schon, öffne es. - NEIN 526 00:55:38,458 --> 00:55:40,666 - Ratet mal, welche Hand. - Ich kann nicht. 527 00:55:40,666 --> 00:55:44,208 - Komm schon, du hast zwei. - Ich kann nicht. 528 00:55:44,208 --> 00:55:46,708 - Es ist nicht geöffnet. - Öffnen Sie es. 529 00:55:46,708 --> 00:55:48,125 Nein, das kann ich nicht. 530 00:56:03,875 --> 00:56:06,625 - Probieren Sie es aus, es ist köstlich. - Danke. 531 00:56:11,875 --> 00:56:14,791 Hör auf damit! Du stillst nicht! 532 00:56:14,791 --> 00:56:18,125 Trinken Sie es langsam damit du nicht anschwillst. 533 00:56:19,541 --> 00:56:20,750 Langsam. 534 00:56:22,500 --> 00:56:25,833 Warum zur Schule gehen? wenn du nichts lernst? 535 00:56:26,541 --> 00:56:29,083 Außerdem ist Peter ein fauler Penner. 536 00:56:30,916 --> 00:56:34,000 Du musst nicht studieren dumm sein. 537 00:56:34,625 --> 00:56:37,541 Mit all dem Geld Die Priester verschwenden ihn. 538 00:56:38,041 --> 00:56:41,625 - Auf welche Schule gehst du? - Ich habe aufgehört zu gehen. 539 00:56:41,625 --> 00:56:45,416 Mir wurde langweilig. Ich muss arbeiten und kümmere dich um das Haus. 540 00:56:46,166 --> 00:56:47,166 Was ist mit deiner Mama? 541 00:56:48,791 --> 00:56:51,458 - Nein, das tut sie nicht. - Nicht was? 542 00:56:56,083 --> 00:56:57,250 Sie ging. 543 00:56:57,583 --> 00:56:59,000 Wohin? 544 00:57:11,000 --> 00:57:12,250 Sehen. 545 00:57:16,250 --> 00:57:17,750 Schließe deine Augen. 546 00:57:26,583 --> 00:57:29,333 Du küsst gut für ein Kind. 547 00:57:33,916 --> 00:57:35,250 Hat es Ihnen gefallen? 548 00:57:41,375 --> 00:57:42,833 Du willst mehr. 549 00:57:52,583 --> 00:57:53,791 Komm her. 550 00:58:17,291 --> 00:58:19,458 Arschloch! 551 00:58:25,000 --> 00:58:27,333 - Hallo. - Hallo, Peter. 552 00:58:30,250 --> 00:58:31,875 Was war das? 553 00:58:34,375 --> 00:58:35,375 Stoppen! 554 00:58:35,375 --> 00:58:37,166 Ich brauche mindestens einen 555 00:58:37,166 --> 00:58:38,875 - zum Mitnehmen. - Willst du welche? 556 00:58:38,875 --> 00:58:40,916 Komm, lass ihn es versuchen. 557 00:58:43,333 --> 00:58:44,625 Nehmen Sie Platz. 558 01:00:49,833 --> 01:00:51,500 Zwei Lutscher. 559 01:00:55,416 --> 01:00:56,416 Danke schön. 560 01:00:56,958 --> 01:01:01,541 Hey, gib es her. 561 01:01:08,208 --> 01:01:10,125 Hey, gib es her. 562 01:01:11,916 --> 01:01:14,791 Hey, Machuca. Komme und nimm es. 563 01:01:14,791 --> 01:01:16,791 Vergiss es. Ich kaufe dir noch eins. 564 01:01:18,250 --> 01:01:21,250 Hör auf deine Freundin. Frauen wissen es am besten. 565 01:01:21,458 --> 01:01:27,458 Sie sind verliebt! Sie sind verliebt! 566 01:01:29,958 --> 01:01:31,958 Peter, willst du es? 567 01:01:31,958 --> 01:01:34,000 Komm und lutsch es. 568 01:01:45,583 --> 01:01:47,208 Lass ihn los! 569 01:02:27,500 --> 01:02:29,041 Du enttäuschst mich. 570 01:02:32,625 --> 01:02:35,916 Sie alle enttäuschen mich. 571 01:02:39,666 --> 01:02:42,333 Was für eine Arroganz 572 01:02:42,333 --> 01:02:44,791 ist in dich geraten? 573 01:02:46,458 --> 01:02:47,916 Schauen Sie sich selbst an. 574 01:02:50,041 --> 01:02:51,750 Bitte! 575 01:02:52,875 --> 01:02:54,166 Du. 576 01:02:55,041 --> 01:02:57,416 Sie bestehen darauf, sich so zu verhalten 577 01:02:57,416 --> 01:02:59,208 ein Tier. 578 01:03:00,375 --> 01:03:03,625 Es dreht sich alles um dich 579 01:03:03,625 --> 01:03:06,250 und nur du. 580 01:03:06,250 --> 01:03:08,208 Und die anderen? 581 01:03:08,208 --> 01:03:10,458 Zählen sie nicht? 582 01:03:14,166 --> 01:03:17,708 Hat diese Schule nicht? Hast du dir etwas beigebracht? 583 01:03:22,583 --> 01:03:24,500 Und du. 584 01:03:26,083 --> 01:03:28,875 Du. 585 01:03:28,875 --> 01:03:33,750 Du denkst, du kannst sie gewinnen Respekt mit deinen Fäusten? 586 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Sag mir. 587 01:03:36,250 --> 01:03:40,958 Was wirst du tun? nachdem du deinen Klassenkameraden geschlagen hast? 588 01:03:43,500 --> 01:03:48,416 Willst du ihn erwürgen? bis er nicht mehr atmen kann? 589 01:03:48,416 --> 01:03:51,375 Bis er tot ist? 590 01:03:51,375 --> 01:03:54,041 Und was dann? 591 01:03:54,041 --> 01:03:56,625 Wirst du ihn essen? 592 01:03:59,333 --> 01:04:03,333 Und du. Was ist so lustig? 593 01:04:08,541 --> 01:04:10,000 Das reicht. 594 01:04:10,208 --> 01:04:13,916 - Dein Glas. - Nicht die Kinder, Patricio. 595 01:04:13,916 --> 01:04:16,375 Warum nicht? Sie müssen lernen. 596 01:04:16,375 --> 01:04:18,250 Sonst verlieren sie die Kontrolle. 597 01:04:18,250 --> 01:04:20,583 Das reicht. 598 01:04:20,583 --> 01:04:24,875 Als ich ein Baby war, Sie tauchten meinen Schnuller in Wein. 599 01:04:24,875 --> 01:04:26,833 Das hat mich ruhig gehalten. 600 01:04:26,833 --> 01:04:29,625 - Wirklich? - Ja. 601 01:04:35,833 --> 01:04:39,541 Papa, wirst du reisen? öfter? 602 01:04:39,541 --> 01:04:40,833 Etwas öfter. 603 01:04:40,833 --> 01:04:44,208 Vor allem nach Rom. Das FAO-Büro ist dort. 604 01:04:44,208 --> 01:04:47,583 - Welche Sprache wird dort gesprochen? - Italienisch, Dummkopf. 605 01:04:48,750 --> 01:04:50,458 Warum? 606 01:04:51,166 --> 01:04:53,125 Er will den Lone Ranger. 607 01:04:53,125 --> 01:04:54,625 Also? 608 01:04:54,625 --> 01:04:58,458 - Und du willst eine Platte von Neil Diamond. - Ja, bitte, Papa. 609 01:04:58,458 --> 01:05:02,458 - Es ist... - Sie wollen also, dass ich zum Schmuggler werde. 610 01:05:02,458 --> 01:05:07,416 - Es hat einen blauen Einband und... - Ich könnte ein Paar neue Schuhe gebrauchen. 611 01:05:07,416 --> 01:05:10,041 - Wirklich? - Wirklich. 612 01:05:26,708 --> 01:05:28,958 Lasst uns alle nach Italien ziehen. 613 01:05:28,958 --> 01:05:30,500 Was? 614 01:05:30,500 --> 01:05:33,416 Lasst uns nach Rom ziehen. 615 01:05:33,416 --> 01:05:36,000 Ich könnte leicht einen Transfer bekommen. 616 01:05:36,000 --> 01:05:38,875 Angesichts der Situation hier... 617 01:05:39,500 --> 01:05:42,083 Es ist nicht so schlimm, aber... 618 01:05:42,083 --> 01:05:45,583 Da wären wir besser aufgehoben. Ich würde Dollar verdienen. 619 01:05:49,000 --> 01:05:52,583 Der Sozialismus könnte für Chile das Beste sein, aber nicht für uns. 620 01:05:52,583 --> 01:05:54,625 Nun ja, noch nicht. 621 01:05:54,625 --> 01:06:00,000 - Ich meine es ernst, lasst uns umziehen! - Ja, Mama. Es würde Spaß machen. 622 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 Du sprichst nicht einmal Italienisch. 623 01:06:02,000 --> 01:06:03,833 Wen interessiert das? 624 01:06:06,083 --> 01:06:09,125 - Was sagen Sie? - Komm schon, Mama! 625 01:07:29,833 --> 01:07:38,666 Mama! Mama! 626 01:07:38,666 --> 01:07:41,791 Was ist das? 627 01:07:41,791 --> 01:07:44,375 - Was? - Draußen sind Leute. 628 01:07:44,375 --> 01:07:47,625 Es sind Jagdhunde und sie zu töten! 629 01:07:47,625 --> 01:07:51,666 Beruhige dich! Es ist alles in Ordnung. Es besteht keine Gefahr. 630 01:07:52,541 --> 01:07:54,541 Geh fernsehen. 631 01:07:54,541 --> 01:07:55,916 Mach weiter. 632 01:07:56,458 --> 01:07:58,583 Deine Mama kommt gleich raus. 633 01:08:33,583 --> 01:08:37,625 BÜRGERKRIEG 634 01:08:49,458 --> 01:08:52,916 Gonzalo, ich hoffe, du hast Geld für die Filme. 635 01:08:52,916 --> 01:08:54,625 Ich werde nicht für dich bezahlen. 636 01:08:54,625 --> 01:08:57,625 - Natürlich tue ich das. - Wenn ich Geld habe, 637 01:08:57,625 --> 01:08:59,833 Ich werde es nicht ausgeben über dumme Dinge. 638 01:08:59,833 --> 01:09:02,625 Ich werde einen Laden eröffnen. Ich habe es satt zu verkaufen 639 01:09:02,625 --> 01:09:06,541 - auf der Straße. - Ich möchte Priester werden. 640 01:09:06,541 --> 01:09:08,125 Wie Pater McEnroe. 641 01:09:08,125 --> 01:09:10,125 Ein Priester? Wozu? 642 01:09:10,125 --> 01:09:12,666 Um Menschen zu helfen. Vor allem die Armen. 643 01:09:12,666 --> 01:09:17,375 Du willst dir selbst helfen. Für das Geld. 644 01:09:17,375 --> 01:09:20,041 Was ist mit dir, Gonzalo? 645 01:09:20,041 --> 01:09:22,708 Ich weiß nicht. Vielleicht auch ein Priester. 646 01:09:22,708 --> 01:09:24,041 Sehen? Das sind zwei von uns. 647 01:09:24,041 --> 01:09:26,875 Bist du verrückt? Ihr zwei geht nicht einmal in die Kirche. 648 01:09:26,875 --> 01:09:28,416 Also? Was macht das aus? 649 01:09:28,416 --> 01:09:31,583 Tut es nicht? Wissen Sie, wen ein Priester heiratet? 650 01:09:31,583 --> 01:09:33,791 Priester heiraten nicht. - Ja, das tun sie. 651 01:09:33,791 --> 01:09:38,375 Gott. Und vergiss den Sex. Dafür seid ihr zu geil. 652 01:09:38,375 --> 01:09:41,791 Schauen Sie, wer da spricht! Du bist der Geile! 653 01:09:55,375 --> 01:09:57,375 Komm, lauf! 654 01:09:57,375 --> 01:10:00,708 Ich möchte es dir zeigen etwas Wunderbares! 655 01:10:09,000 --> 01:10:10,666 Was für ein langweiliger Film! 656 01:10:26,875 --> 01:10:29,083 Gonzalo, schau. 657 01:10:29,083 --> 01:10:30,666 Gonzalo. 658 01:10:32,791 --> 01:10:36,000 Schau mal her, Mann. 659 01:10:41,166 --> 01:10:44,208 Hör auf, das zu lesen. Es ist Blödsinn. 660 01:10:44,208 --> 01:10:45,666 Und du kannst nicht einmal tanzen. 661 01:10:45,666 --> 01:10:48,375 Weiße Männer und Indianer sind nie Freunde. 662 01:10:48,375 --> 01:10:51,583 Sicherlich sind sie das. Es ist möglich. 663 01:10:56,375 --> 01:11:00,416 - Was willst du? - Wo ist das Geld? 664 01:11:00,416 --> 01:11:04,458 - Es ist keines mehr übrig. - Wo ist der Rest? 665 01:11:04,458 --> 01:11:06,000 Halten Sie es, bleiben Sie dort. 666 01:11:06,208 --> 01:11:07,541 Halten Sie es, bleiben Sie dort. 667 01:11:07,541 --> 01:11:09,041 Komm her. 668 01:11:09,041 --> 01:11:14,750 - Gib mir das! - Lass los! 669 01:11:16,500 --> 01:11:21,875 Loslassen! Loslassen! 670 01:11:27,291 --> 01:11:32,083 Schäm dich! Mich so herumschubsen! 671 01:11:37,750 --> 01:11:39,375 Wer ist er? 672 01:11:39,375 --> 01:11:41,166 Ein Freund. 673 01:11:42,375 --> 01:11:44,833 Ein Freund, richtig. 674 01:11:45,541 --> 01:11:47,583 Einige Freunde, die du hast. 675 01:11:53,583 --> 01:11:57,041 Wissen Sie, wo Ihr Freund sein wird in 5 Jahren? 676 01:11:57,041 --> 01:11:59,500 Beginn des Studiums. 677 01:11:59,500 --> 01:12:04,291 Und Sie werden Toiletten putzen. 678 01:12:04,291 --> 01:12:06,541 In zehn Jahren, Dein Freund hier 679 01:12:06,541 --> 01:12:09,666 wird funktionieren in der Firma seines Vaters. 680 01:12:09,666 --> 01:12:14,083 Und das wirst du immer noch sein Toiletten reinigen. 681 01:12:14,083 --> 01:12:19,833 In 15 Jahren wird es deinem Freund gehören die Firma seines Vaters. 682 01:12:19,833 --> 01:12:23,458 Und du? Raten Sie mal. 683 01:12:25,541 --> 01:12:28,666 Du wirst weiterhin Toiletten putzen. 684 01:12:28,666 --> 01:12:30,250 Irgendein Freund. 685 01:12:33,083 --> 01:12:37,458 Er wird sich nicht einmal daran erinnern Dein Name bis dahin. 686 01:12:37,458 --> 01:12:40,333 - Dein Freund. - Ich denke, du gehst besser. 687 01:12:40,333 --> 01:12:42,958 - Dein Freund. - Bei diesem Tempo, 688 01:12:42,958 --> 01:12:45,708 Du wirst es einfach verstehen immer betrunkener 689 01:12:45,708 --> 01:12:48,791 und in zwei Jahren bist du tot. 690 01:12:50,416 --> 01:12:52,375 Wagen Sie es nicht, sie anzufassen! 691 01:12:52,375 --> 01:12:55,291 Lass sie los! 692 01:12:55,291 --> 01:12:57,041 Verlassen! 693 01:12:59,041 --> 01:13:02,083 Geh und hol dir etwas Alkohol. 694 01:13:06,083 --> 01:13:08,458 Dein Freund geht besser nach Hause. 695 01:13:08,458 --> 01:13:11,375 Mach weiter, Kleiner. Nach Hause gehen. 696 01:13:11,375 --> 01:13:14,125 Geh und such deinen Vater. 697 01:13:14,125 --> 01:13:15,250 Mama! 698 01:13:15,250 --> 01:13:20,291 Mach weiter, tu, was ich sage. Sei ein guter Junge. 699 01:13:23,208 --> 01:13:25,916 Kinder und Betrunkene lügen nicht, tun sie? 700 01:13:25,916 --> 01:13:27,875 Manchmal tun sie es. 701 01:13:30,500 --> 01:13:33,291 Wir preisen Dich, oh Herr. 702 01:13:35,000 --> 01:13:38,166 Liebe Eltern, 703 01:13:38,166 --> 01:13:42,416 Ich möchte eine Pause machen aus dem Evangelium 704 01:13:42,416 --> 01:13:44,333 zu besprechen 705 01:13:44,333 --> 01:13:46,625 was passiert 706 01:13:46,625 --> 01:13:48,666 hier in der Schule. 707 01:13:48,666 --> 01:13:51,625 Vater, ich möchte etwas sagen. 708 01:13:51,625 --> 01:13:55,250 Das jüngste gewalttätige Verhalten in der Schule 709 01:13:55,250 --> 01:13:58,166 ist inakzeptabel. Mein Sohn gerät in Streit jeden Tag. Die neuen Kinder 710 01:13:58,166 --> 01:13:59,583 sind ständig 711 01:13:59,583 --> 01:14:01,333 unsere Kinder provozieren. 712 01:14:04,833 --> 01:14:10,416 Vater. Bis zu einem gewissen Grad sind wir alle verantwortlich für das, was passiert. 713 01:14:10,416 --> 01:14:13,458 Schweigen Sie bitte. Meiner Meinung nach, 714 01:14:13,458 --> 01:14:14,958 Die Schuld liegt bei dir, 715 01:14:14,958 --> 01:14:16,541 Vater. 716 01:14:16,541 --> 01:14:20,916 Du versuchst eine Gehirnwäsche durchzuführen unsere Kinder, indem wir sie vermischen 717 01:14:20,916 --> 01:14:24,041 mit Menschen Sie müssen es nicht wissen. 718 01:14:24,041 --> 01:14:27,166 Du manipulierst sie, und wir werden es nicht dulden. 719 01:14:27,166 --> 01:14:31,583 Alle Eltern wurden informiert im Voraus 720 01:14:31,583 --> 01:14:36,791 über die Maßnahmen die Schule wollte nehmen. 721 01:14:36,791 --> 01:14:42,083 Diejenigen, denen die Schule nicht gefällt kann die Schule verlassen. 722 01:14:42,083 --> 01:14:45,333 Warum gehst du nicht, Du kommunistischer Priester! 723 01:14:46,583 --> 01:14:49,000 Warte, warte eine Sekunde. 724 01:14:49,583 --> 01:14:54,375 Der Vater repräsentiert das Gefühl einer beträchtlichen Gruppe hier. 725 01:14:57,083 --> 01:15:00,625 Diejenigen von uns, die wollen Chancengleichheit 726 01:15:00,625 --> 01:15:03,208 und eine demokratische Bildung für unsere Kinder. 727 01:15:05,166 --> 01:15:07,916 Los, klatschen. Vater, dieser Wahnsinn 728 01:15:07,916 --> 01:15:09,875 wird die Schule bankrott machen. 729 01:15:09,875 --> 01:15:12,875 Wir werden bald Retouren haben vom Bauernhof 730 01:15:12,875 --> 01:15:15,208 von den Studierenden verwaltet. 731 01:15:15,208 --> 01:15:19,833 Das wird das kleine Defizit decken Wir operieren unter. 732 01:15:19,833 --> 01:15:24,625 Vater, du weißt, dass ich gespendet habe 30 Schweine auf Ihren Bauernhof. 733 01:15:24,625 --> 01:15:29,083 Schweine, die ich von meinem eigenen Bauernhof mitgebracht habe Die Kommunisten wollen mich bestehlen. 734 01:15:29,083 --> 01:15:34,000 Ich habe gehört, dass die Schweine sterben, weil Sie erhalten keine Impfungen! 735 01:15:34,000 --> 01:15:36,333 Diese Dinge passieren. 736 01:15:36,333 --> 01:15:38,666 Es ist Teil des Prozesses 737 01:15:38,666 --> 01:15:40,958 Ihre Kinder machen durch. 738 01:15:40,958 --> 01:15:44,750 Entschuldigung, Vater, Dafür, dass ich dir den Rücken gekehrt habe ... 739 01:15:44,750 --> 01:15:49,625 Hören Sie, ich glaube nicht Das ist eine gute Sache. 740 01:15:49,625 --> 01:15:53,208 Diese Art von Bevormundung Ehrlich gesagt, 741 01:15:53,208 --> 01:15:56,625 weil die Leute es nicht wollen 742 01:15:56,625 --> 01:16:01,125 Dinge empfangen... 743 01:16:01,125 --> 01:16:06,166 kostenlos, ohne es getan zu haben etwas, das sie verdient. 744 01:16:06,166 --> 01:16:10,875 - Wir haben alles verdient, was wir haben! - Sie sind fleißige Leute! 745 01:16:10,875 --> 01:16:16,208 Paternalismus ist das, was Sie tun, für andere sprechen, als ob sie es nicht könnten! 746 01:16:16,208 --> 01:16:17,833 Ich spreche im Namen von 747 01:16:17,833 --> 01:16:19,833 eine große Mehrheit der Menschen. 748 01:16:22,500 --> 01:16:26,291 Vater, was ist die ganze Idee? Birnen und Äpfel zu mischen? 749 01:16:26,291 --> 01:16:29,250 Ich würde gerne wissen, warum das so ist Du gibst dir so viel Mühe... 750 01:16:29,250 --> 01:16:33,208 Lass mich ausreden. Warum Birnen und Äpfel mischen? 751 01:16:33,208 --> 01:16:37,291 Ich sage nicht, dass wir besser oder schlechter sind, einfach anders. 752 01:16:40,708 --> 01:16:43,083 Als ich ein Kind war... 753 01:16:45,666 --> 01:16:48,083 Als ich ein Kind war... 754 01:16:51,250 --> 01:16:53,041 Ich lebte auf einem Bauernhof 755 01:16:53,041 --> 01:16:55,541 neben San Nicolas. 756 01:16:55,541 --> 01:16:59,375 Mein Vater kümmerte sich um das Vieh. 757 01:17:01,083 --> 01:17:04,000 Wenn etwas passiert ist zu einem Tier, 758 01:17:04,000 --> 01:17:07,541 es wurde von unserem Essen angedockt am Ende des Monats. 759 01:17:08,416 --> 01:17:11,291 Der Grund spielte keine Rolle. 760 01:17:11,291 --> 01:17:14,041 Mein Vater war immer schuld. 761 01:17:15,458 --> 01:17:17,000 Ich bin hierher nach Santiago gekommen 762 01:17:17,000 --> 01:17:18,958 als ich 15 war... 763 01:17:19,791 --> 01:17:24,041 weil ich meine Kinder nicht wollte für alles verantwortlich gemacht werden. 764 01:17:25,625 --> 01:17:28,625 Aber ich kann hier Dinge sehen sind gleich. 765 01:17:29,708 --> 01:17:32,458 Alles ist immer unsere Schuld. 766 01:17:33,875 --> 01:17:35,958 So ist es eben. 767 01:17:36,916 --> 01:17:40,708 Niemand wird dir dafür die Schuld geben nicht ändern. 768 01:17:42,375 --> 01:17:44,666 Manchmal frage ich mich, 769 01:17:46,666 --> 01:17:50,041 Wann wird sich etwas ändern? 770 01:17:53,833 --> 01:17:57,166 Wann werden wir es wagen Dinge anders machen? 771 01:17:59,416 --> 01:18:01,458 Das ist meine Meinung. 772 01:18:01,458 --> 01:18:05,666 Rette deine Bitterkeit! Verschwinde hier! 773 01:18:05,666 --> 01:18:08,125 Schafft diese Marxisten hier raus! 774 01:18:38,625 --> 01:18:43,791 Nationalisten! - Gegenwärtig! 775 01:18:43,791 --> 01:18:48,833 Nationale Front, Freiheit und Land! 776 01:18:48,833 --> 01:18:54,833 Nationalisten! - Gegenwärtig! 777 01:18:54,833 --> 01:18:59,458 Nationale Front, Freiheit und Land! 778 01:18:59,458 --> 01:19:05,125 Nationalisten! - Gegenwärtig! 779 01:19:05,125 --> 01:19:10,166 Nationale Front, Freiheit und Land! 780 01:19:12,458 --> 01:19:16,250 Nationale Parteiflaggen! 781 01:19:16,250 --> 01:19:20,083 Chilenische Flaggen! 782 01:19:40,333 --> 01:19:42,333 Flaggen! 783 01:19:42,791 --> 01:19:44,375 Flaggen... 784 01:19:45,000 --> 01:19:47,208 SOZIALISTISCHE PARTEI 785 01:19:55,083 --> 01:19:57,208 Kommunisten, Bastarde! 786 01:19:57,208 --> 01:19:59,333 Vom Staat leben! 787 01:19:59,333 --> 01:20:01,458 Kommunisten, Bastarde! 788 01:20:01,458 --> 01:20:03,583 Vom Staat leben! 789 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Maria Luisa. 790 01:20:06,000 --> 01:20:10,083 - Warum kommen Sie, wenn Sie nicht protestieren? - Komm schon, mach etwas Lärm. 791 01:20:10,083 --> 01:20:12,000 Okay, deshalb bin ich gekommen. 792 01:20:12,000 --> 01:20:14,208 Vom Staat leben! 793 01:20:14,208 --> 01:20:16,375 Kommunisten, Bastarde! 794 01:20:16,375 --> 01:20:18,583 Vom Staat leben! 795 01:20:18,583 --> 01:20:20,500 Hier. 796 01:20:40,375 --> 01:20:41,791 Hey, du musst bezahlen! 797 01:20:41,791 --> 01:20:43,583 Bezahl mich, du Arschloch! 798 01:20:43,583 --> 01:20:44,958 Bezahl mich, du Scheißkerl! 799 01:20:44,958 --> 01:20:47,333 Wer glaubst du, dass du bist? 800 01:20:50,583 --> 01:20:53,541 Hoch auf dich, Wichser! 801 01:21:05,125 --> 01:21:07,083 Pablo, hallo. 802 01:21:07,083 --> 01:21:10,708 Was machst du hier? Was wäre, wenn Patricio dich sehen würde? 803 01:21:10,708 --> 01:21:13,333 Ich bin verheiratet, nicht zurückgeblieben. 804 01:21:18,958 --> 01:21:20,625 Du hast meine Tochter nicht mitgebracht, Ich hoffe. 805 01:21:20,625 --> 01:21:23,875 Nein, natürlich nicht. Wir sehen uns. 806 01:21:26,500 --> 01:21:28,791 Wer glaubst du, dass du bist? 807 01:21:28,791 --> 01:21:29,791 Was war das? 808 01:21:29,791 --> 01:21:31,583 Sie hat auf dein Auto gespuckt. 809 01:21:34,083 --> 01:21:35,958 Hey, du kleine Schlampe! Räumen Sie auf! 810 01:21:35,958 --> 01:21:39,041 Was ist dein Problem, Du verdammter Snob? 811 01:21:39,041 --> 01:21:41,541 Schau, was du getan hast, du Drecksack! 812 01:21:41,541 --> 01:21:43,375 Scheiß auf dich, Snob! 813 01:21:45,125 --> 01:21:48,750 Beruhige dich. Sie ist nur ein Kind. 814 01:21:49,875 --> 01:21:52,166 Sie ist nur ein Kind! 815 01:21:54,000 --> 01:21:55,625 Hey! 816 01:21:55,625 --> 01:21:58,916 Du verdammte kleine Schlampe! 817 01:22:01,833 --> 01:22:03,041 Scheiß auf dich, Snob! 818 01:22:03,041 --> 01:22:05,375 Ich habe mich für dich eingesetzt, du kleiner Scheißer! 819 01:22:05,375 --> 01:22:07,666 Geh zurück in dein Elendsviertel! 820 01:22:10,333 --> 01:22:12,833 Geh zurück in dein Elendsviertel! 821 01:22:12,833 --> 01:22:16,375 Ihr seid alle verdammte Snobs! 822 01:22:16,375 --> 01:22:18,541 Geh nach Hause, du Drecksack! 823 01:22:18,541 --> 01:22:20,625 Du verdammter Idiot! 824 01:23:22,500 --> 01:23:26,250 Deine Mama sah nicht glücklich aus. 825 01:23:34,375 --> 01:23:36,375 Das war deine Mama? 826 01:23:38,750 --> 01:23:40,541 War das deine Mama? 827 01:23:40,541 --> 01:23:42,041 Antworte mir. 828 01:23:44,666 --> 01:23:47,708 Deine Mama ist eine echte Scheiße. 829 01:23:48,625 --> 01:23:50,250 Die Hure. 830 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 Verdammter Snob. 831 01:23:52,125 --> 01:23:53,625 Schwanzlutscher. 832 01:23:53,625 --> 01:23:55,708 Schwanzlutscher. 833 01:23:55,708 --> 01:23:57,750 Hure. 834 01:23:58,583 --> 01:24:01,708 Hure, Hure, 835 01:24:06,916 --> 01:24:11,625 Wo warst du? Lass uns hier verschwinden! 836 01:26:30,208 --> 01:26:31,791 Was machst du? 837 01:26:31,791 --> 01:26:33,500 Bist du verrückt? 838 01:26:33,500 --> 01:26:35,791 Sie sind alle tot, Vater. 839 01:26:35,791 --> 01:26:37,875 Sie waren krank. 840 01:27:10,916 --> 01:27:13,083 - Packen Sie bitte ein paar Pullover ein. - Welche? 841 01:27:13,083 --> 01:27:14,666 Alle von ihnen. 842 01:27:14,666 --> 01:27:19,791 - Warum? Es ist Sommer in Europa. - Ende des Sommers. 843 01:27:21,875 --> 01:27:26,666 Nicht, gib mir das. Ein kleines Mädchen, das raucht... 844 01:27:26,666 --> 01:27:29,875 Lass sie rauchen, sie ist alt genug. 845 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 - Nur einer. - Bußgeld. 846 01:27:34,583 --> 01:27:36,791 - Ihre Krawatten? - Ja. 847 01:27:41,083 --> 01:27:43,125 Wonach suchst du? 848 01:27:43,916 --> 01:27:45,500 Die Kamera. 849 01:27:45,500 --> 01:27:47,458 Nimmst du es mit? 850 01:27:47,458 --> 01:27:51,000 Natürlich ist es eine Reise. Rom, Italien, der Vatikan... 851 01:27:51,000 --> 01:27:53,416 Ich werde nicht arbeiten die ganze Zeit. 852 01:27:53,416 --> 01:27:55,875 4. Schublade, Du hast es selbst dort hingelegt. 853 01:27:55,875 --> 01:27:57,500 Du meinst den 2. 854 01:27:57,500 --> 01:27:59,375 Der 4., hinten. 855 01:28:04,833 --> 01:28:07,583 - Soll ich es schließen? - Ja. 856 01:28:18,291 --> 01:28:20,250 Vorsichtig, vorsichtig... 857 01:28:41,250 --> 01:28:43,875 Nicht so schwer, Arschloch! 858 01:28:43,875 --> 01:28:46,416 - Was? - Du hast mich gebissen, Mann! 859 01:28:46,416 --> 01:28:50,500 Ich habe es nicht so gemeint. - Ja, sicher. 860 01:28:55,000 --> 01:28:58,000 Ein Kuss von mir wird es besser machen. 861 01:28:58,000 --> 01:29:00,958 Besser mein Arsch, du Idiot! 862 01:29:00,958 --> 01:29:05,708 - Geh weg von mir! - Du hast es für uns beide ruiniert! 863 01:29:05,708 --> 01:29:07,083 Du Scheißkerl! Warum bist du gegangen? 864 01:29:07,083 --> 01:29:08,208 und sie beißen? 865 01:29:08,208 --> 01:29:11,625 Was hast du im Mund? Eine Rasierklinge? 866 01:29:11,625 --> 01:29:14,625 Lerne zu küssen, Karottenkopf. 867 01:29:14,625 --> 01:29:18,833 Necke den Snob nicht, er könnte anfangen zu weinen. 868 01:29:25,916 --> 01:29:28,208 Gib mir mein Fahrrad zurück. 869 01:29:28,208 --> 01:29:30,333 Sei nicht dumm. 870 01:29:30,333 --> 01:29:33,041 Gib es zurück! Gib es zurück! 871 01:29:33,041 --> 01:29:37,291 - Danke für das Fahrrad! - Nein, gib es zurück, Scheiße! 872 01:29:37,291 --> 01:29:41,375 Gib es zurück! Komm schon, gib es zurück! 873 01:29:41,375 --> 01:29:42,791 Gib es zurück! 874 01:29:43,125 --> 01:29:44,416 Gib es zurück! 875 01:29:44,416 --> 01:29:49,458 Verdammtes Gesindel! Hurensöhne! 876 01:29:54,791 --> 01:29:56,541 Was hast du gesagt? 877 01:29:57,250 --> 01:29:58,916 Was hast du gesagt? 878 01:29:59,416 --> 01:30:01,500 Meine Mutter ist keine Schlampe. 879 01:30:05,375 --> 01:30:08,958 Los, schlag mich. Schieß los. 880 01:30:31,750 --> 01:30:33,958 Mein kleiner Junge. 881 01:30:42,166 --> 01:30:44,833 Hör auf, diesen alten Mistkerl zu sehen. 882 01:32:08,583 --> 01:32:13,291 ...mutig sein eigenes Leben riskierend, die zweite Person, die den Raum betritt 883 01:32:13,291 --> 01:32:16,708 als Schüsse fielen aus dem Inneren des Palastes, 884 01:32:16,708 --> 01:32:19,375 Überall fliegen vereinzelte Kugeln herum. 885 01:32:19,375 --> 01:32:21,583 Anscheinend war es die Waffe 886 01:32:21,583 --> 01:32:24,875 ein Geschenk von Fidel Castro direkt an den Präsidenten. 887 01:32:24,875 --> 01:32:27,666 Es ist die Waffe, die er benutzt hat sich umbringen. 888 01:32:27,666 --> 01:32:32,666 Die Inschrift: „An Salvador, von Dein Waffenbruder, Fidel Castro. 889 01:32:32,666 --> 01:32:34,750 Wo genau hast du es gefunden? 890 01:32:34,750 --> 01:32:38,708 Es war in der Hand von Herrn Allende als wir sein Büro betraten. 891 01:32:40,083 --> 01:32:43,083 Hallo, Mama? Ja. 892 01:32:44,041 --> 01:32:46,875 Wann kommst du zurück? 893 01:32:46,875 --> 01:32:49,458 Aber Mama... 894 01:32:55,875 --> 01:32:57,583 Tschüss. 895 01:33:03,375 --> 01:33:07,208 die Streitkräfte die Ordnung wiederhergestellt haben, 896 01:33:07,208 --> 01:33:10,833 mit einstimmiger Unterstützung, nachdem er drei Jahre lang durchgehalten hatte 897 01:33:10,833 --> 01:33:13,625 der marxistische Krebs. 898 01:33:13,625 --> 01:33:16,208 Iss dein Sandwich und trink deine Milch 899 01:33:16,208 --> 01:33:18,083 Nein, danke. 900 01:33:19,000 --> 01:33:22,208 - War Mama in Ordnung? - Sieht so aus. 901 01:33:23,291 --> 01:33:26,708 sowohl moralisch als auch sozial, 902 01:33:26,708 --> 01:33:30,458 was nicht mehr konnte geduldet werden. 903 01:33:30,458 --> 01:33:33,583 Die Streitkräfte und ordnet sich 904 01:33:33,583 --> 01:33:36,166 habe heute geantwortet, 905 01:33:36,166 --> 01:33:40,083 rein getrieben von patriotische Pflicht und nichts anderes, 906 01:33:40,083 --> 01:33:44,958 um das Land zu retten aus dem unnachgiebigen Chaos 907 01:33:44,958 --> 01:33:51,375 von Salvador Allende Marxistische Regierung. 908 01:33:52,041 --> 01:33:54,166 Mach weiter, schneller. 909 01:33:54,208 --> 01:33:55,666 Beeil dich. 910 01:33:56,125 --> 01:33:58,000 Mach weiter, bleib in Bewegung. 911 01:33:58,500 --> 01:33:59,500 Schneller. 912 01:34:00,708 --> 01:34:01,708 Schneller. 913 01:34:02,833 --> 01:34:04,458 Schneller, weitermachen. 914 01:34:18,000 --> 01:34:19,625 Du da drüben. 915 01:34:31,708 --> 01:34:32,708 Innen. 916 01:34:33,541 --> 01:34:35,291 Lass mich los! 917 01:34:35,291 --> 01:34:36,291 Du, drinnen. 918 01:34:38,166 --> 01:34:40,291 Du, drinnen. 919 01:34:42,000 --> 01:34:43,625 Du, Klugscheißer! 920 01:34:43,625 --> 01:34:46,250 Was machst du? an die Kinder? 921 01:34:47,125 --> 01:34:49,625 Das ist keine Kaserne! 922 01:35:09,791 --> 01:35:12,958 Das ist demütigend! 923 01:35:18,166 --> 01:35:20,916 Mach weiter, bleib in Bewegung. 924 01:35:26,041 --> 01:35:28,291 Armee-Bastarde! Geh zurück 925 01:35:28,291 --> 01:35:30,791 zur Kaserne! 926 01:36:17,500 --> 01:36:21,416 - Geht es dir gut? - Was interessiert dich? 927 01:36:31,916 --> 01:36:34,041 Guten Morgen, Jungs. 928 01:36:34,041 --> 01:36:35,916 Ma'am. - Guten Morgen. 929 01:36:36,416 --> 01:36:38,291 Frau Gilda, 930 01:36:38,291 --> 01:36:41,875 Du hast das verlassen im Lehrerzimmer. 931 01:36:41,875 --> 01:36:43,333 Vielen Dank. 932 01:36:47,083 --> 01:36:49,083 Jungs, 933 01:36:49,083 --> 01:36:51,958 Ich bin Oberst Sotomayor, 934 01:36:51,958 --> 01:36:55,166 der neue Schulleiter der Schule 935 01:36:56,375 --> 01:36:58,666 Wie Sie alle wissen, 936 01:36:58,666 --> 01:37:02,458 Es waren seltsame Dinge los hier in der Schule. 937 01:37:02,458 --> 01:37:05,166 Unangemessene Dinge. 938 01:37:05,166 --> 01:37:08,958 Wir sind hier, um das zu beheben. 939 01:37:08,958 --> 01:37:12,166 Um alles in Ordnung zu bringen. 940 01:37:13,000 --> 01:37:18,708 Damit Sie es ein für alle Mal können Widme dich deinem Studium 941 01:37:18,708 --> 01:37:21,125 und sonst nichts. 942 01:37:24,875 --> 01:37:28,500 Soweit die Studenten die nicht zahlen, 943 01:37:28,500 --> 01:37:30,333 sie sollten informiert werden 944 01:37:30,333 --> 01:37:32,833 das wir nicht wollen faule Leute hier, 945 01:37:33,416 --> 01:37:36,708 noch Kriminelle jeglicher Art. 946 01:37:36,708 --> 01:37:41,250 Also werden wir es tun ein kleiner Hausputz. 947 01:37:42,541 --> 01:37:46,166 Wie Sie sehen können, Die Priester sind weg. 948 01:37:46,166 --> 01:37:49,000 Und sie sollten vergessen werden. 949 01:37:49,000 --> 01:37:53,416 Das heißt, wenn es Gerüchte über sie gibt weiter zirkulieren, 950 01:37:53,416 --> 01:37:56,625 Ich gehe davon aus, dass Sie die Quelle sind. 951 01:37:57,166 --> 01:37:59,000 Ist das klar? 952 01:37:59,000 --> 01:38:00,875 Ja. 953 01:38:01,500 --> 01:38:02,500 Gut. 954 01:38:13,541 --> 01:38:16,791 Hängen Sie das zurück damit jeder es sehen kann. 955 01:38:19,458 --> 01:38:21,708 Die folgenden Schüler... 956 01:38:22,208 --> 01:38:23,208 Hamilton, 957 01:38:24,000 --> 01:38:27,333 Kucevic, Orellana, 958 01:38:27,791 --> 01:38:29,166 Vildosola 959 01:38:29,708 --> 01:38:31,416 und Parraguez, 960 01:38:31,958 --> 01:38:34,708 Sammeln Sie Ihre Sachen und geh ins Büro. 961 01:38:34,708 --> 01:38:35,958 Im Augenblick? 962 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 Ja, Liebling. Im Augenblick. 963 01:39:05,333 --> 01:39:08,791 - Wohin gehen sie? - Sie werden vertrieben, Dummkopf. 964 01:39:19,750 --> 01:39:24,041 Erinnere dich, Herr, an deine Kirche über das Land verteilt, 965 01:39:24,041 --> 01:39:26,083 Papst Johannes Paul, 966 01:39:26,083 --> 01:39:30,250 und vor allem unsere Ehrenwerte Regierung der Junta. 967 01:39:30,250 --> 01:39:34,541 Lass dich von deinem Licht leiten während sie wieder aufbauen 968 01:39:34,541 --> 01:39:37,083 dieses zerrissene Land. 969 01:41:10,500 --> 01:41:14,833 Dieser Ort ist nicht mehr heilig. 970 01:41:21,416 --> 01:41:23,333 Der Herr 971 01:41:23,958 --> 01:41:26,291 ist nicht mehr da. 972 01:42:48,916 --> 01:42:52,583 Lehrer, haben Sie die Schüler kehren in ihre Klassenzimmer zurück. 973 01:43:42,000 --> 01:43:44,250 Mama? 974 01:43:45,375 --> 01:43:47,250 Mama? 975 01:44:16,958 --> 01:44:18,541 Treten Sie ein. 976 01:44:21,083 --> 01:44:23,833 Wie war die Schule? 977 01:44:24,250 --> 01:44:26,500 Bußgeld. Wo ist Mama? 978 01:44:26,833 --> 01:44:29,750 Sie ging hinaus. Sie wird später zurückkommen. 979 01:44:30,208 --> 01:44:31,791 Und meine Schwester? 980 01:44:31,791 --> 01:44:33,416 Sie ist noch nicht zurück. 981 01:44:35,291 --> 01:44:36,625 Geh und zieh dich um. 982 01:44:37,208 --> 01:44:39,583 Ich will die Wäsche nicht anhäufen. 983 01:44:40,208 --> 01:44:42,333 Ich mache dir einen Snack. 984 01:46:28,958 --> 01:46:32,416 Geh hier raus, du verdammter Kommunist! 985 01:47:21,541 --> 01:47:23,583 Verdammtes Militär! Bastarde! 986 01:47:35,083 --> 01:47:36,625 Nein, Juana! Halten Sie sich da raus! 987 01:47:38,166 --> 01:47:40,250 - Bleiben Sie zurück! - Den Mund halten! 988 01:47:40,901 --> 01:47:44,041 Kannst du nicht sehen, dass ich ein Baby habe? 989 01:48:01,000 --> 01:48:05,958 Du stehst auf Fahnen, Arschloch? Los, iss sie! 990 01:48:11,416 --> 01:48:13,125 Halt diese Schlampe! 991 01:48:15,541 --> 01:48:18,250 Lass sie in Ruhe, Ihr verdammten Bastarde! 992 01:48:22,159 --> 01:48:24,208 Papa! 993 01:48:32,125 --> 01:48:34,041 Den Mund halten! 994 01:48:34,041 --> 01:48:35,291 Alle zum Truck! Zum LKW! 995 01:48:39,333 --> 01:48:41,500 Dreh dich um, du Stück Scheiße! 996 01:48:42,125 --> 01:48:43,625 Iss es, du Arschloch! 997 01:48:46,125 --> 01:48:47,041 Halt die Klappe, Schlampe! 998 01:48:59,400 --> 01:49:01,208 Dreh dich um, du Drecksack! 999 01:49:05,375 --> 01:49:07,875 Runter, du Scheißkerl! Halten Sie es genau dort! 1000 01:49:08,166 --> 01:49:09,333 Alle Frauen im Truck! 1001 01:49:10,144 --> 01:49:11,333 Dreh dich verdammt noch mal um! 1002 01:49:13,978 --> 01:49:15,125 Dreh dich um, verdammt! 1003 01:49:37,875 --> 01:49:39,291 Wohin denkst du, dass du gehst? 1004 01:49:39,551 --> 01:49:43,041 NEIN! Ich wohne nicht hier. Ich habe nichts damit zu tun. 1005 01:49:43,250 --> 01:49:46,125 - Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses. - Lüg mich nicht an. 1006 01:49:47,625 --> 01:49:51,125 Bewegen Sie sich! - Ich wohne nicht hier! 1007 01:49:51,125 --> 01:49:52,208 Schau mich an! 1008 01:50:03,254 --> 01:50:04,791 Los, los. 1009 01:52:01,515 --> 01:52:03,583 Du sollst sterben! 1010 01:52:44,838 --> 01:52:47,083 - Hallo, Lucy. - Hallo, Gonzalo. 1011 01:52:48,931 --> 01:52:53,375 ...mit einem Freund. Wir haben Pommes gegessen und alles ist verschüttet. 1012 01:52:53,625 --> 01:52:56,000 Auf dem Tisch. Und sie haben uns brüskiert. 1013 01:52:58,434 --> 01:53:01,166 Nein, nicht auf den Teppich treten! 1014 01:53:01,443 --> 01:53:03,642 Da drüben, bitte. 1015 01:53:03,642 --> 01:53:05,125 Durch diese Tür. 1016 01:53:09,911 --> 01:53:11,291 Hallo, Süße. 1017 01:53:12,868 --> 01:53:13,958 Geht es dir gut? 1018 01:53:14,871 --> 01:53:16,083 Sind Sie glücklich? 1019 01:53:16,526 --> 01:53:17,526 Ich bin gleich wieder da. 1020 01:53:32,879 --> 01:53:37,375 Die FIFA erzählt es der Welt DASS DAS LEBEN IN CHILE NORMAL IST 1021 01:54:23,272 --> 01:54:23,958 Danke. 1022 01:56:22,541 --> 01:56:25,958 In Erinnerung an Pater Gerardo Whelan, 1023 01:56:25,958 --> 01:56:32,250 Rektor der Saint George's School in Santiago von 1969 bis 1973.